这就是那人人熟知的故事:从战场归来的小伙子渴望他的所爱,对和平时期那些必须小心遵守的清规戒律感到不耐烦了;他所爱的姑娘对他的渴望也不逊于他,并随时准备着不惜一切使他快乐。如此一来,就只有:再见吧,清规戒律!威利从未想过要强迫梅屈从于他。他最近固然想发生这样的亲昵关系,但他更怕纠缠不清,以后难以脱身,何况没有这种事情他们的关系也一直是那么甜蜜美好。他今天晚上也没强迫她。事情就这么发生了,而且又因为他们两个都读过很多书,告诉他们那些清规戒律都是些相当野蛮的禁忌,不值一提,并且断言一切道德都是随时间和地点而变化的,所以他们之间的那事儿就更容易发生了。此时此刻,因幸福而飘然若仙的威利深信那些书里包含着真正的智慧。由于某种原因,梅却并不这么肯定。反正,那事儿是已经做了。
大约过了两三个小时,在梅给他打了电话,两人都供认根本睡不着觉之后,他们坐在餐厅的一张桌子前,在一片明亮的阳光中吃着早餐。他们透过那天主教堂式的高大的窗户能看到高耸的峭壁和映衬着皑皑白雪的深绿的松林,还有远处那终年覆盖着白雪的塞拉斯山的群峰,罩着漂亮的桌布的餐桌,桌上摆着的鲜花,香气扑鼻的火腿、鸡蛋和热咖啡与周围的这种环境形成极为令人愉快的对照。他们两个都非常快乐。威利靠在椅背上,豪爽地嘘着气说:&ldo;哈,这虽花了我110美元,但花得值。&rdo;
&ldo;110美元?为什么花的?就为了在这个地方呆这么两天?&rdo;
&ldo;非也,非也。那是我为了离开&lso;凯恩号&rso;军舰所付的赎金。&rdo;
他对梅&iddot;温讲了丢失那一板条箱白酒的事,描述了在他要求请假72小时时奎格舰长如何闪烁其词,不肯作正面答复,直到最后才说:&ldo;唉,可是,威利,我似乎记得你在那个板条箱上的大失败还记录在案呢。&rdo;对此,这位少尉当即回答道:&ldo;长官,我愿为我的错误负全部责任,并争取永不重犯这种拙劣的错误。我所能做的最起码的事情,长官,就是补偿由于我的错误给您造成的损失,并希望您能允许我这么做。&rdo;一听这话,奎格立时变得大为欢快起来,颇说了几句令人感到亲切的话,意思是如果一个少尉不犯错误那他就不是少尉了。之后,便同意放威利来休假了。
梅&iddot;温被这故事惊得目瞪口呆。她开始问起威利在&ldo;凯恩号&rdo;军舰上的生活,而且越听他说越感到惊异,最使她震惊的是关于斯蒂尔威尔的故事。&ldo;啊呀老天爷呀,这个奎格,简直是个‐‐是一个魔鬼,一个丧心病狂的疯子!&rdo;
&ldo;哼,差不多吧。&rdo;
&ldo;整个海军都是那样的吗?&rdo;
&ldo;噢,不。奎格前面的那位舰长可是个大好人,而且非常能干。&rdo;他脱口而出地说了这句话之后才意识到自己对德&iddot;弗里斯的看法所起的变化,自己不由得微笑了起来。
&ldo;那你就拿他没办法了吗?&rdo;
&ldo;有什么办法吗,梅?&rdo;
&ldo;我也不知道。向舰队司令打报告。给沃尔特&iddot;温切尔写信。反正得想点办法!&rdo;
威利无声地笑了,将自己的手按在她的手上。他们沉默了一会儿,随后,梅用餐巾点了点她的嘴唇,打开她的钱包,用一只小毛刷子在一个装口红的小黑盒子里沾了沾,熟练而迅速地重新往嘴唇上抹口红。威利以前从未见过这样的化妆技巧,因而觉得这有点刺眼而且太专业化了。但他驱除了心里的不悦,心想一个夜总会的歌手身上总会留下一两点她的职业痕迹。他脑子里闪过一个希望,那就是倘若他们再有机会同他母亲一起用餐的话,梅不会拿出那个小刷子来。据说恋人们会越来越接近一种心心相印的状态,也许正是由于这个原因,梅敏锐地看了他一眼,同时把那小刷子放到一边并且说:&ldo;你妈妈真好,容许你就这样从她那里跑开。&rdo;
&ldo;哈,我常常是我行我素的,亲爱的‐‐&rdo;
&ldo;我知道‐‐可是她从东岸大老远地跑来了,而且还‐‐你就这样断然地扔下她‐‐&rdo;
&ldo;我可没请她来。她来是事出意外。反正,她还要继续呆下去,而你却不得不赶回去。这是很自然的事嘛。她知道这其中的缘故。&rdo;
&ldo;我可不知道。&rdo;梅忧郁地微笑着说。威利按了按她的手,于是他们二人都有点脸红了。
&ldo;她认为我怎么样?&rdo;梅问道。千千万万个可怜的姑娘们在她们这种芳龄时都会这样问。
&ldo;她认为你很漂亮。&rdo;
&ldo;我相信她会这样想的‐‐说真的,她说了些什么?我是说,在我离开码头回饭店,她第一次得机会同你说起我时。她究竟是怎么说的?&rdo;
威利回想起三个人在码头上的那种尴尬情形,那言不由衷的相互问好,那强作的笑容,几分钟后梅的巧妙告退,以及他母亲说的,&ldo;好啊,好啊。我的小威利在跟他老母亲保密呢,是不是?她真够漂亮的,是模特,还是演员?&rdo;
威利说:&ldo;我记得,她的确切说法是&lso;这可是个非常美丽的小女孩&rso;。&rdo;
梅矫情地轻轻哼了一声说:&ldo;你没那么好的记性,不然,就是你在撒谎。我猜两边都沾点边儿‐‐哎唷!&rdo;
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:投其所好 嫁错恶灵进错门 重生未来之随身桃源 养狼为患 兽人之帅到没人要 重回班花宝座 就想欺负你 阿尔法卫星上的家族 陛下曾经嫁过我 刑侦:塌陷 [综漫]我和我的两个大号 满级绿茶三岁半 破产后我渣过的前女友找来了 假曹公之意,圆红楼之梦 我带幼儿园崽崽求生[天灾] 重生兽皇 小哭包 招惹 二周目勇者 怎么那么坏