京鸿小说网

京鸿小说网>堂吉诃德哪本译本最好 > 第122章(第1页)

第122章(第1页)

hewasgogalongentirelyabrbedthesefancies,whensanchosaidtohi,&ot;isn&039;titodd,senor,thatihavestillbeforeyeyesthatonstroenoronoseofygossip,tocecial?&ot;

&ot;anddostthou,then,believe,sancho,&ot;saiddonixote,&ot;thattheknightoftheirrorswasthebachelorcarras,andhissiretocecialthygossip?&ot;

&ot;idon&039;tknowwhattosaytothat,&ot;repliedsancho;&ot;alliknowisthatthetokenshegaveaboutyownhoe,wifeandchildren,nobodyelsebuthiselfuldhavegiven;andtheface,oncethenosewasoff,wastheveryfaceoftocecial,asihaveseenitanyatiytownandnextdoortoyownhoe;andtheundofthevoicewasjtthesa&ot;

&ot;letreantheatter,sancho,&ot;saiddonixote&ot;enow,bywhatprocessofthkgcanitbesupposedthatthebachelorsancarraswouldeasaknight-errant,arsoffensiveanddefensive,tofightwith?haveieverbeenbyany插ncehiseney?haveievergivenhianyoasiontooweagrud?aihisrival,ordoesheprofessars,thatheshouldenvythefaihaveaciredthe?&ot;

&ot;well,butwhatarewetosay,senor,&ot;returnedsancho,&ot;aboutthatknight,whoeverheis,beglikethebachelorcarras,andhissirelikeygossip,tocecial?andifthatbeen插ntnt,asyourworshipsays,wastherenootherpairtheworldforthetotakethelikenessof?&ot;

&ot;itisall,&ot;saiddonixote,&ot;ascheandplotofthealignantagiciansthatpersecute,who,foreseegthatiwastobevictoriothenflict,arrandthatthevani射dknightshoulddisplaytheuntenanceofyfriendthebachelor,orderthatthefriendshipibearhishouldterposetostaytheedofyswordandightofyar,andteperthejtwrathofyheart;thathewhoughttotakeylifebyfraudandfalsehoodshouldsavehisownandtoproveit,thouknowestalready,sancho,byexperiencewhichcannotlieordeceive,howeasyitisforen插ntersto插noneuntenancetoanother,turngfairtofoul,andfoultofair;foritisnotodaysscethousawestwiththeowneyesthebeautyandeleganceofthepeerlessdulceaallitsperfectionandnaturalharony,whileisawhertherepulsiveandanforofaarseuntrywench,withcataractshereyesandafoulsllherouth;andwhentheperverseen插nterventuredtoeffectwickedatransforation,itisnowonderifheeffectedthatofsancarrasandthygossipordertosnatchthegloryofvictoryoutofygraspforallthat,however,inleyself,becae,afterall,whatevershapeheayhavebeen,ihavevictoriooveryeney&ot;

&ot;godknowswhat&039;sthetruthofitall,&ot;saidsancho;andknogashedidthatthetransforationofdulceahadbeenadeviceandipositionofhisown,hisaster&039;silsionswerenotsatisfactorytohi;buthedidnotliketoreplylestheshouldsaythgthatightdisclosehistrickery

astheywereengadthisnversationtheywereovertakenbyaanwhowasfollogthesaroadbehdthe,ountedonaveryhandflea-bittenare,anddressedagabanoffegreencloth,withtawnyvelvetfacgs,andaonteraofthesavelvetthetrappgsofthearewereofthefieldandjetafashion,andofulberrylourandgreenhecarriedaoorishcutlasshanggfroabroadgreenandgoldbaldric;thebkswereofthesaakeasthebaldric;thespurswerenotgilt,butlaceredgreen,andbrightlypoli射dthat,atchgastheydidtherestofhisapparel,theylookedbetterthaniftheyhadbeenofpuregold

whenthetravellercaupwiththehesatedtheurteoly,andspurrghisarewaspassgthewithoutspg,butdonixotecalledouttohi,&ot;gallantsir,ifbeyourworshipisgogourroad,andhasnooasionforspeed,itwouldbeapleasuretoifweweretojopany&ot;

&ot;truth,&ot;repliedheontheare,&ot;iwouldnotpassyouhastilybutforfearthathorseightturnrestivethepanyofyare&ot;

&ot;youaysafelyholdyourare,senor,&ot;saidsanchoreplytothis,&ot;forourhorseistheostvirtuoandwell-behavedhorsetheworld;heneverdoesanythgwrongonsuchoasions,andtheonlytiheisbehaved,yasterandisufferedforitsevenfold;isayagayourworshipaypullupifyoulike;forif射wafferedtohibeeenoplatesthehorsewouldnothankerafterher&ot;

thetravellerdrewre,aazedatthetriandfeaturesofdonixote,whorodewithouthishelt,whichsanchocarriedlikeavalisefrontofdapple&039;spack-saddle;andiftheangreenexaeddonixoteclosely,stillorecloselydiddonixoteexaetheangreen,whostruckhiasbegaanoftellinceappearancehewasaboutfiftyyearsofa,withbutfewgreyhairs,anailecastoffeatures,andanexpressionbeeengraveandgay;andhisdressandaoutrentsshowedhitobeaanofgoodnditionwhathegreenthoughtofdonixoteoflaan插wasthataanofthatrtandshapehehadneveryetseen;hearvelledatthelengthofhishair,hisloftystature,thelanknessandsallownessofhisuntenance,hisarour,hisbeargandhisgravity-afigureandpicturesuchashadnotbeenseenthoseregionsforanyalongday

donixotesawverypnlytheattentionwithwhichthetravellerwasregardghi,andreadhiscuriosityhisastonishnt;andurteoashewasandreadytopleaseeverybody,beforetheotheruldaskhianyestionheanticipatedhibysayg,&ot;theappearanceipresenttoyourworshipbegstranandoutoftheon,ishouldnotbesurprisedifitfilledyouwithwonder;butyouwillceasetowonderwhenitellyou,asido,thatiaoneofthoseknightswho,aspeoplesay,goseekgadventuresihaveleftyho,ihaveortgadyestate,ihavegivenupyforts,andittedyselftothearsoffortune,tobearwhitherever射aypleaseydesirewastobrgtolifeagaknight-errantry,nowdead,andfortipast,stublghere,fallgthere,nowgdownheadlong,nowraisgyselfupaga,ihavecarriedoutagreatportionofydesign,suourgwidows,protectgaidens,andgivgaidtowives,orphans,andors,theproperandnaturaldutyofknights-errant;and,therefore,becaeofyanyvaliantandchristianachievents,ihavebeenalreadyfoundworthytoakeywayprttowell-nighall,orost,ofthenationsoftheearththirtythoandvosofyhistoryhavebeenprted,anditisonthehigh-roadtobeprtedthirtythoandthoandsoftis,ifheavendoesnotputastoitshort,tosuupallafewwords,orasgleone,iaytellyouiadonixoteoflaan插,otherwisecalled&039;theknightoftheruefuluntenance;&039;forthoughself-praiseisdegradg,itperforceundyowntis,thatistosay,whenthereisnooneathandtodoitforthat,ntlesir,neitherthishorse,northislance,northisshield,northissire,norallthesearsputtother,northesallownessofyuntenance,norygauntleanness,willhenceforthastonishyou,nowthatyouknowwhoiaandwhatprofessionifollow&ot;

withthesewordsdonixoteheldhispeace,and,frothetihetooktoanswer,theangreenseedtobeatalossforareply;afteralongpae,however,hesaidtohi,&ot;youwererightwhenyousawcuriosityyaazent,sirknight;butyouhavenotsueededreovgtheastonishntifeelatseegyou;foralthoughyousay,senor,thatknogwhoyouareoughttoreoveit,ithasnotdone;onthentrary,nowthatiknow,ialeftoreaazedandastoni射dthanbeforewhat!isitpossiblethatthereareknights-erranttheworldthesedays,andhistoriefrealchivalryprted?icannotrealisethefactthattherecanbeanyoneonearthnow-a-dayswhoaidswidows,orprotectsaidens,ordefendswives,orsuoursorphans;norshouldibelieveithadotseenityourworshipwithyowneyesblessedbeheaven!forbyansofthishistoryofyournobleandnuechivalrodeeds,whichyousayhasbeenprted,theuntlessstoriesoffictitioknights-errantwithwhichtheworldisfilled,uchtothejuryoforalityandtheprejudiceanddiscreditofgoodhistories,willhavebeendriventooblivion&ot;

&ot;thereisagooddealtobesaidonthatpot,&ot;saiddonixote,&ot;astowhetherthehistoriesoftheknights-errantarefictionornot&ot;

&ot;why,isthereanyonewhodoubtsthatthosehistoriesarefalse?&ot;saidtheangreen

&ot;idoubtit,&ot;saiddonixote,&ot;butneverdthatjtnow;ifourjourneylastslongenough,itrtgodishallshowyourworshipthatyoudowronggogwiththestreaofthosewhoregarditasaatterofcertatythattheyarenottrue&ot;

frothislastobservationofdonixote&039;s,thetravellerbegantohaveaspicionthathewascrazybeg,andwaswaitghitonfiritbythgfurther;butbeforetheyuldturntoanynewsubjectdonixotebegdhitotellhiwhohewas,scehehiselfhadrenderedaountofhisstationandlifetothis,hethegreengabanreplied&ot;i,sirknightoftheruefuluntenance,aantleanbybirth,nativeofthevillawhere,pleasegod,wearegogtodetoday;iaorethanfairlywelloff,andynaisdondiegodeirandaipassylifewithywife,children,andfriends;ypursuitsarehuntgandfi,butikeepneitherhawksnorgreyhounds,nothgbutatapartridoraboldferretoro;ihavesixdozenorofbooks,ourothertongue,lat,ofthehistory,othersdevotional;thoseofchivalryhavenotasyetcrossedthethresholdofydoor;iaoregiventoturngovertheprofanethanthedevotional,longastheyarebooksofhonestentertantthat插rbytheirstyleandattractandterestbytheventiontheydisplay,thoughofthesethereareveryfewspatisidewithyneighboursandfriends,andoftenvitethe;yentertantsareneatandwellservedwithoutsttofanythgihavenotastefortattle,nordoiallowtattlgypresence;iprynottoyneighbours&039;lives,norhaveilynx-eyesforwhatothersdoihearasseveryday;ishareysubstancewiththepoor,akgnodisplayofgoodworks,lestilethypocrisyandvaglory,thoseeneiesthatsubtlytakepossessionoftheostwatchfulheart,fdanentrancetoeistrivetoakepeacebeeenthosewhoiknowtobeatvariance;iathedevotedservantofourlady,andytrtiseverthefitercyofgodourlord&ot;

请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:救赎者  他的小仙女超甜[校园]  孔子与儒家  彼可敌仇  将军家的小厨娘  老房子的春天  影帝养了只兰花精  从相声开始的巨星  定海浮生录  易燃易爆炸  善气迎人  飞女正传  异兽废柴  烧夏  钓系美人手撕花瓶剧本后爆红了  侠隐  [综漫]一周目后哲奈累了  饲养病弱黏人精魔王  穿成了恶毒女配后  寒宫柔妃  

已完结热门小说推荐

最新标签