京鸿小说网

第195章（第1页）

&ot;astotheestionofthecave，&ot;wasthereply，&ot;thereisuchtobesaid;thereisthgofbothitsancho&039;swhippgwillproceedleisurelythedisen插ntntofdulceawillattaitsduensuation&ot;

&ot;iseektoknownoore，&ot;saiddonixote;&ot;letbutseedulceadisen插nted，andiwillnsiderthatallthegoodfortuneiuldwishforhaseuponallatonce&ot;

thelastestionerwassancho，andhisestionswere，&ot;head，shallibyany插ncehaveanothergovernnt?shallieverescapefrothehardlifeofasire?shallitbacktoseeywifeandchildren?&ot;towhichtheanswerca，&ot;thoushaltgovernthyhoe;andifthoureturnesttoitthoushaltseethywifeandchildren;andonceasgtoservethoushaltceasetobeasire&ot;

&ot;good，bygod!&ot;saidsanchopanza;&ot;iuldhavetoldyselfthat;theprophetperogrullouldhavesaidnoore&ot;

&ot;whatanswerwouldstthouhave，beast?&ot;saiddonixote;&ot;isitnotenoughthattherepliesthisheadhasgivensuittheestionsputtoit?&ot;

&ot;yes，itisenough，&ot;saidsancho;&ot;butishouldhavelikedittohaveadeitselfpnerandtoldore&ot;

theestionsandanswerscatoanendhere，butnotthewonderwithwhichallwerefilled，exceptdonantonio&039;sofriendswhowerethesecretthiscidehatebenenlithoughtfittorevealatonce，nottokeeptheworldspense，fancygthattheheadhadstranagicalysteryithesays，therefore，thatontheodelofanotherhead，theworkofaniaaker，whichhehadseenatadrid，donantonioadethisoneathoforhisownaentandtoastonishignorantpeople;andits插niswasasfollowsthetablewasofwoodpatedandvarni射dtoiitatejasper，andthepedestalonwhichitstoodwasofthesaaterial，withfoureagles&039;clawsprojectgfroittosupporttheweightoresteadilythehead，whichresebledabtorfigureofaroaneperor，andwaslouredlikebronze，washollowthroughout，aswasthetable，towhichitwasfittedexactlythatnotraceofthejogwasvisiblethepedestalofthetablewasalhollowandunicatedwiththethroatandneckofthehead，andthewholewasunicationwithanotherroounderneaththe插berwhichtheheadstoodthroughtheentirecavitythepedestal，table，throatandneckofthebtorfigure，therepassedatubeoftcarefullyadjtedandncealedfrosighttheroobelowrrespondgtotheoneabovewasplacedthepernwhowastoanswer，withhisouthtothetube，andthevoice，asanear-trupet，passedfroabovedownwards，andfrobelowuards，thewordsgclearlyanddistctly;itwasipossible，th，todetectthetrickanephewofdonantonio&039;s，asartsharp-wittedstudent，wastheanswerer，andashehadbeentoldbeforehandbyhisunclewhothepernswerethatwouldewithhithatdaytothe插berwheretheheadwas，itwasaneasyatterforhitoanswerthefirstestionatonceandrrectly;theothersheansweredbyguess-work，and，begclever，cleverlycidehateaddsthatthisarvellontrivancestoodfortenorelvedays;butthat，asitbecanoisedabroadthroughthecitythathehadhishoeanen插ntedheadthatansweredallwhoaskedestionsofit，donantonio，feargitightetotheearsofthewatchfulsentelsofourfaith，expnedtheattertotheisitors，whoandedhitobreakitupandhavedonewithit，lesttheignorantvulgarshouldbescandalisedbydonixote，however，andbysanchotheheadwasstillheldtobeanen插ntedone，andcapableofanswergestions，thoughoretodonixote&039;ssatisfactionthansancho&039;s

thentlenofthecity，togratifydonantonioandaltodothehonourstodonixote，andgivehianopportunityofdisplayghisfolly，adearranntsforatiltgatthergsixdaysfrothatti，which，however，forreanthatwillbentionedhereafter，didnottakeplace

donixotetookafancytostrollaboutthecityietlyandonfoot，forhefearedthatifhewentonhorsebacktheboyswouldfollowhi;heandsanchoandoservantsthatdonantoniogavehisetoutforawalkthitcatopassthatgogalongoneofthestreetsdonixotelifteduphiseyesandsawwrittenverylarlettersoveradoor，&ot;booksprtedhere，&ot;atwhichhewasvastlypleased，foruntilthenhehadneverseenaprtgoffice，andhewascuriotoknowwhatitwaslikeheenteredwithallhisfollog，andsawthedrag射etsoneplace，rrectganother，settguptypehere，revisgthere;shortalltheworkthatistobeseengreatprtgofficeshewentuptoonecaseandaskedwhattheywereaboutthere;theworkntoldhi，hewatchedthewithwonder，andpassedonheapproachedonean，aongothers，andaskedhiwhathewasdogtheworkanreplied，&ot;senor，thisntleanhere&ot;（potgtoaanofprepossessgappearanceandacertagravityoflook）&ot;hastranslatedanitalianbooktoourspanishtongue，andiasettgituptypeforthepress&ot;

&ot;whatisthetitleofthebook?&ot;askeddonixote;towhichtheauthorreplied，&ot;senor，italianthebookiscalledlebagatelle&ot;

&ot;andwhatdoeslebagatelleiportourspanish?&ot;askeddonixote

&ot;lebagatelle，&ot;saidtheauthor，&ot;isasthoughweshouldsayspanishlosjuguetes;butthoughthebookishublenaithasgoodlidatterit&ot;

&ot;i，&ot;saiddonixote，&ot;havelittlesattergofitalian，andipyselfonsggofariosto&039;sstanzas;buttell，senor-idonotsaythistotestyourability，butrelyoutofcuriosity-haveyouevertwiththewordpignattayourbook?&ot;

&ot;yes，often，&ot;saidtheauthor

&ot;andhowdoyourenderthatspanish?&ot;

&ot;howshouldirenderit，&ot;returnedtheauthor，&ot;butbyolla?&ot;

&ot;bodyo&039;，&ot;excddonixote，&ot;whataproficientyouaretheitalianlangua!iwouldlayagoodwarthatwheretheysayitalianpiaceyousayspanishplace，andwheretheysaypiuyousayas，andyoutranslatesubyarribaandgiubyabajo&ot;

&ot;itranslatetheofurse，&ot;saidtheauthor，&ot;forthosearetheirpropereivalents&ot;

&ot;iwouldventuretoswear，&ot;saiddonixote，&ot;thatyourworshipisnotknowntheworld，whichalwaysbegrudstheirrewardtorarewitsandpraiseworthylabourswhattalentsliewastedthere!whatnithrtawaytorners!whatworthleftneglected!stillitseestothattranslationfroonelanguatoanother，ifitbenotfrotheeensoflanguas，thegreekandthelat，islikelookgatfleishtapestriesonthewrongside;forthoughthefiguresarevisible，theyarefullofthreadsthatakethedistct，andtheydonotshowwiththesoothnessandbrightnessoftherightside;andtranslationfroeasylanguasarguesneithernuitynorandofwords，anyorethantranscribgorpygoutonedocuntfroanotherbutidonotanbythistodrawtheferencethatnocreditistobeallowedfortheworkoftranslatg，foraanayeployhiselfwaysworseandlessprofitabletohiselfthisestiatedoesnotcdeofaotranslators，doctorcristobaldefigueroa，hispastorfido，anddonjuandejauregui，hisata，wherebytheirfelicitytheyleaveitdoubtwhichisthetranslationandwhichtheorigalbuttell，areyouprtgthisbookatyourownrisk，orhaveyouldthepyrighttobookseller?&ot;

&ot;iprtatyownrisk，&ot;saidtheauthor，&ot;andiexpecttoakeathoandducatsatleastbythisfirstedition，whichistobeofothoandpiesthatwillgooffaklgatsixrealsapiece&ot;

&ot;afecalculationyouareakg!&ot;saiddonixote;&ot;itispnyoudon&039;tknowthesandoutsoftheprters，andhowtheyplaytooneanother&039;shandsiproiseyouwhenyoufdyourselfsaddledwithothoandpiesyouwillfeelrethatitwillastonishyou，particularlyifthebookisalittleoutoftheonandnotanywayhighlyspiced&ot;

&ot;what!&ot;saidtheauthor，&ot;wouldyourworship，then，havegiveittoabooksellerwhowillgivethreearavedisforthepyrightandthkheisdogafavour?idonotprtybookstofatheworld，foriaknownitalreadybyyworks;iwanttoakeoney，withoutwhichreputationisnotwortharap&ot;

&ot;godsendyourworshipgoodck，&ot;saiddonixote;andheovedontoanothercase，wherehesawtherrectga射etofabookwiththetitleof&ot;lightoftheul;&ot;noticgitheobserved，&ot;bookslikethis，thoughthereareanyofthekd，aretheonesthatdeservetobeprted，foranyarethesnersthesedays，andlightsunnuberedareneededforallthataredarkness&ot;

hepassedon，andsawtheywerealrrectganotherbook，andwhenheaskeditstitletheytoldhiitwascalled，&ot;thesendpartoftheniontleandonixoteoflaan插，&ot;byoneoftordesillas

&ot;ihaveheardofthisbookalready，&ot;saiddonixote，&ot;andverilyandonynscienceithoughtithadbeenbythistiburnedtoa射sasaddletruder;butitsartaswilletoitasitdoestoeverypig;forfictionshavetheoreritand插raboutthetheorenearlytheyapproachthetruthorwhatlookslikeit;andtruestories，thetruertheyarethebettertheyare;&ot;andsayghewalkedoutoftheprtgofficewithacertaaountofdispleasurehislooksthatsadaydonantonioarrandtotakehitoseethegalleysthatlayatthebeach，whereatsanchowashighdelight，ashehadneverseenanyallhislifedonantoniosentwordtotheandantofthegalleysthathetendedtobrghisguest，thefaodonixoteoflaan插，ofwhotheandantandallthecitizenshadalreadyheard，thatafternoontoseethe;andwhathappenedonboardofthewillbetoldthenext插pter插pterlxiii

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:他的小仙女超甜[校园]  彼可敌仇  孔子与儒家  钓系美人手撕花瓶剧本后爆红了  影帝养了只兰花精  穿成了恶毒女配后  饲养病弱黏人精魔王  老房子的春天  侠隐  将军家的小厨娘  定海浮生录  善气迎人  寒宫柔妃  易燃易爆炸  [综漫]一周目后哲奈累了  从相声开始的巨星  救赎者  烧夏  异兽废柴  飞女正传