&ldo;可是水边的那小红花也应该参加呀!&rdo;橡树说道;&ldo;还有蓝色的风铃花和春黄菊!&rdo;是的,橡树愿意它们全都参加。&ldo;我们已经来了!我们已经来了!&rdo;传来了歌声和响声。&ldo;可是去年夏天的那些车叶草呢前一年这里是一大片铃蓝花!还有野苹果,多么漂亮啊!还有多年来,许多年来林子里那一派繁华的景象!要是这繁华景象还在,一直到今天还有的话,那么那也是可以参加进来的!&rdo;&ldo;我们已经参加了,我们已经参加了!&rdo;歌声和响声从更高更高的地方传来,就好像它就在前面飞着一样。
&ldo;真是的,太好了,好得简直不可思议!&rdo;老橡树兴高彩烈地喊道。&ldo;它们都来了,小的大的!没有一个被忽略!这种幸福却怎么可能,怎么能想象得到!&rdo;
&ldo;在上帝的天上这是可能的,是可以想象得到的!&rdo;响声这样说道。
一直是在往上长的橡树感觉到它的根从泥土里松了出来。
&ldo;现在是最好的了!&rdo;橡树说道,&ldo;现在没有任何东西束缚我了!我可以飞向最高处,飞向光辉,飞向灿烂!一切我心爱的东西,小的大的,都和我在一起!&rdo;
&ldo;全都和你在一起!&rdo;
这是橡树的梦,正在它做梦的时候,在这圣洁的圣诞夜刮起了猛烈的风暴,刮遍了海面和陆地;汹涌的大海波涛冲向海滩,橡树裂了,断折了,正在它梦见自己的根从泥土里松了出来的那一刻,它被连根拔起来了。它倒下了,它的三百六十五年现在就像蜉蝣的一天。
圣诞日的早晨,太阳升起的时候,风暴已经停息了;所有的教堂的钟都在喜庆地鸣响着,每一根烟囱,就连贫苦农民的层顶上那极小的烟囱,都升起了烟,宛如占卜师1欢宴时祭坛上升起的那蓝蓝的烟,感恩的香烟。海逐渐地平静下来,越来越静,远处一艘经受住了那夜晚的风暴的大船上,所有的旗子全升起了,一派圣诞的欢乐,美丽极了。
&ldo;那树不见了!那老橡树,我们陆上的位标!&rdo;海员们说道。&ldo;它在暴风雨的夜里倒下了;谁还能顶替它!谁也不能!&rdo;伸展得开开地躺在海滩上的橡树得到了这样一篇入葬时的悼词,言简而意善!远处船上传来了圣洁的歌声,圣诞节欢乐的歌声、基督拯救人类和永恒生命的歌声:
让歌声冲天,上帝的虔诚信徒!
哈利路亚,我们当然都已丰足,
那幸福无可比拟!
哈利路亚,哈利路亚2!
古老的赞美诗在回旋,船上所有的人都以各自的方式在这歌声中,在祈祷中得到了老橡树圣诞夜在最后最美好的梦中体验到的那种解脱。
1指古克尔特人的祭师,在克尔特人的心目中橡树是圣洁的。
2安徒生引自诗人布洛森的一首圣诞赞美诗。
[107]老爹做的事总是对的
现在我要给你们讲一个我小时候听过的故事。从那以后,每次想到这个故事,我都觉得它比以前更加美丽了。因为故事和许多人一个样,随着年龄增长,会变得越来越美丽动人,这真是很好的事情!
你一定到过乡下的!你见过顶子用谷草铺成的真正的农舍:藓苔和杂草自然而然地生长着。屋脊上有一个鹳巢,鹳,人是离不开的。墙有些斜,窗子开得很低,是啊,而且只有一扇窗子打得开。烤面包的灶突出来像个大肚子。接骨木丛斜在篱笆上,篱前一颗长着节疤的柳树下有一个小小的水潭,有一只鸭子或者几只鸭子在里面游着。哦,还有一只看家狗,它不管见了谁或者什么东西,都要叫一阵。
我要讲的正是乡下的这样一所房子,里面住着两个人,农夫和农妇。他们家中的东西少得可怜,可是,他们依旧可以再少一点的。我要说的是一匹马,这匹马在大道旁的沟里找草吃。老头子骑着它进城,邻家来借它去使唤,他靠它给别人干活挣得点钱。然而卖掉它或者把它换成什么对他们更有用的东西,挣的钱定然会更多一些。但是换什么呢。
&ldo;老爹,这种事你最在行了!&rdo;妻子说道,&ldo;现在城里正在赶集,骑上马去吧,把马卖掉得点钱回来,或是换点什么东西回来!你做的事情总是对的。骑上马赶集去吧!&rdo;
于是她替他系好围裙,因为这类事她毕竟比他在行些;她给他打的是双结,看上去很帅。于是他用手板擦了擦帽子,她在他的温暖的嘴唇上亲了亲,他便骑着要卖掉或是要换掉的马上路了。可不是,老爹清楚。
太阳很辣,天上一点儿云也没有!路上尘土飞扬。赶集的人多极了,有乘车的,有骑马的,有步行的。太阳火辣辣的,路上连个遮荫的地方都没有。
有一个人赶着一头母牛,那头母牛非常好,就像一头母牛能够做到的一样好。&ldo;这牛一定能下很好的奶!&rdo;农夫想道,&ldo;把它换过来一定不会吃亏。&rdo;&ldo;听着,牵牛的!&rdo;他说道,&ldo;咱们两人谈谈怎么样!你瞧见没有,一匹马,我想肯定比一头牛值钱,不过那没有什么!我更用得着一头母牛。我们换换好不好?&rdo;
&ldo;好吧,当然!&rdo;牵牛的人说道,于是他们就交换了。换完以后,农夫本可以转身回去了,他不是把要办的事办完了吗。可是他既然想起要去赶集,那么便要去集上走走,光是看看。于是他牵着他的母牛,朝集市走去。他走得很快,母牛也走得很快,他赶过了一个牵着一只羊的人,那只羊很不错,毛色很好。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:红色权力 那多三国事件簿 从领主到万王之王 许开祯中篇小说精选 希腊寓言故事 余罪 学会飞翔 强风吹拂 轩辕剑之天之痕 言出法随:我被认成天道之子 白鸟之歌 道士下山 独立韩秋 暗房 龙纹战神 厚黑学 人间正道是沧桑 我在大清官场30年 闯关东 西上天