第14章最新章节_第2页_空谷幽魂案件解析[英]阿加莎·克里斯蒂

京鸿小说网>空谷幽魂案件解析 > 第14章（第2页）

&ldo;你想过得宁静吗，亨里埃塔？&rdo;

&ldo;有时我认为我想比世界上的任何事物都宁静，爱德华！&rdo;

&ldo;在安斯威克你能够宁静。我想在那儿你会很愉快的。即使‐‐即使你不得不忍受我。怎么样，亨里埃塔？为什么你不来到安斯威克并把它变成你的家呢？你知道的，那儿一直在等着你。&rdo;

亨里埃塔慢慢地转过头来。她用低低的声音说：&ldo;我希望我不是如此强烈地喜欢你，爱德华。这使说&lso;不&rso;变得更加艰难。&rdo;

&ldo;那么，是&lso;不&rso;了！&rdo;

&ldo;对不起。&rdo;

&ldo;你以前曾说过&lso;不&rso;‐‐但这次‐‐恩，我想你会改变主意。今天下午你很开心，亨里埃塔。你不能拒绝我。&rdo;

&ldo;我是很开心。&rdo;

&ldo;你的面孔甚至‐‐比今天早晨还要年轻。&rdo;

&ldo;我知道。&rdo;

&ldo;我们在一起很开心，谈论安斯威克，想起安斯威克。你没有看出这意味着什么吗，亨里埃塔？&rdo;

&ldo;是你没有看出这意味着什么，爱德华！过去我们曾一直都像今天下午一样。&rdo;

&ldo;过去，有时是一个很好的藏身之所。&rdo;

&ldo;一个人不能回到过去。这是一件人们做不到的事‐‐回到过去。&rdo;

他沉默了一两分钟。接着以一种平静的、愉快的、十分冷静的口吻说：

&ldo;你真的是因为约翰。克里斯托才不嫁给我的吗？&rdo;

亨里埃塔没有回答。爱德华接着说：

&ldo;是这样的，难道不是吗？如果这个世界上没有约翰。克里斯托，你会嫁给我的。&rdo;

亨里埃塔声音沙哑地说：&ldo;我不能想象一个没有约翰。克里斯托的世界！你得明白这点。&rdo;

&ldo;如果真的是这样，究竟为什么那个人不同他的妻子离婚，然后你就嫁给他呢？&rdo;

&ldo;约翰不想同他的妻子离婚。而且我也不知道如果他这么做了，我是否想嫁给他。这不是‐‐至少这不是像你认为的那样。&rdo;

爱德华用一种深思的、考虑的方式说：

&ldo;约翰。克里斯托，这个世界上有太多的约翰。克里斯托。&rdo;

&ldo;你错了，&rdo;亨里埃塔说，&ldo;几乎没有人能像约翰一样。&rdo;

&ldo;如果是这样‐‐这是件好事！至少，我这样认为！&rdo;

他站起身来。&ldo;我们最好还是回去吧。&rdo;

第七章

当他们钻进汽车，刘易斯关上哈利街上那座房子的前门时，格尔达感到一种被放逐的痛苦传遍全身，那扇门最终关上了。她被关在了外面‐‐这个可怕的周末降临到了她的身上。但那儿还有，相当多的事情，是她应该在离开之前做完的。

她把浴室的水笼头关上了吗？还有那张洗衣店的单据‐‐她放到哪儿去了呢？孩子们和那个小姐呆在一起会愉快吗？特伦斯会做她吩咐的事情吗？那个法国女家庭教师好像从来没有任何权威。

她坐在驾驶座上，因心中的不幸而弓着身子，神经质地去踩启动器。她踩了一遍又一遍。约翰说：&ldo;如果你打开引擎，格尔达，车子会启动得更好些。&rdo;

&ldo;天哪，我多傻。&rdo;她迅速地、受惊地瞥了他一眼。她以为约翰会发火，但却没有，他微笑着。

&ldo;这是因为，&rdo;格尔达马上想到，&ldo;他是那么高兴去安格卡特尔家。&rdo;

可怜的约翰，他工作那么辛苦！他的生活是那么无私，完全地奉献给了其他人。他向往这个长长的周末，一点儿也不奇怪。她的思绪又回到了午餐时的谈话。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。