翻译这种事对汤柠来说并不难,但因为她这个人比较喜欢抠字眼,有时候一句话翻来覆去会纠结很久如何用最好的语法去表达。
翻译的工作没有想象中的顺利。
到三点多的时候虽然已经做完了一大半了,但汤柠实在困得不行,打算稍微趴着休息会儿,开了个早上六点的闹钟,打算醒了继续写完它。
大概凌晨四点的时候,顾遇被冷醒的。
他醒来的时候发现自己连被子都没盖,估计是昨天晚上喝多直接洗完澡倒头就睡了。
不过一般他家里的地暖是24小时开着恒温的,所以就算不盖被子也不会觉得冷。
他抓了抓头发从床上坐起来,稍微深呼吸了几下觉得清醒一点了。
昨天晚上他和陈卓他们吃饭心情好,稍微喝了一点。
不过顾遇这个人是属于酒精上头快下头也快,基本上稍微休息一两小时酒精基本就被完全消化干净了。
他站起来打算起床去开电暖,走到楼梯口的时候突然看到餐桌那里发着白光,吓得腿一软。
凑近看,那是个笔记本屏幕的光,而笔记本前面趴着一个人正在睡觉。
顾遇看到汤柠后重重的手掌拍了拍自己的额头。
他昨天喝迷糊,忘了这两天汤柠住自己家的事情了。
陈卓也没问,直接把他送回了家,他就这么肌肉记忆顺理成章的回自己家了。
现在的可能是两种。
要不就是汤
()柠一直睡着没发现他回来过。
另一种就是汤柠发现了,没敢吱声打招呼。
不过不管是哪种,顾遇都必须现在立刻马上走。
看这个房间的温度,应该是顾遇走以后就没有开过地暖。
顾遇的第一直觉就是汤柠为了省电才不开。
看到她这么佝偻着背身上盖一件大衣趴着睡觉的样子,顾遇感到一种莫名其妙的心疼。
顾遇打开地暖准备走,随意扫了一眼汤柠的电脑屏幕。
屏幕还没有暗,估计汤柠睡着的时间也不是太久。
屏幕上显示的是一个word文档,看标题顾遇就知道是之前他找凌厉做的那份翻译。
这份翻译因为是和法律相关,所以找法务部的人做很多用词会更加精准。
因为不是给甲方看的,也不是很着急的项目,当时顾遇让凌厉随便找个人简单翻译一下,又随便设置了一个要的时间。
这份翻译不难,但是涉及到一些比较少见的用词,顾遇简单扫了两眼,发现很多词汇一看就是查了不少资料的。
其实这个翻译根本不需要这么花功夫。
顾遇只是觉得她为了这样的文件熬夜不值当。
他小心翼翼地把电脑移了移,坐到汤柠对面把文件继续翻译下去。
或许是平时这种文件看多了写多了,很多用词的思考几乎都不要花几秒钟,像顾遇这种可以达到同声传译的英文水平,写这种文件简直就是小儿科。
剩下的一半他花了不到半小时就写完了。
他把电脑放回原位。
这时候屋子里也温暖了不少,他拿上大衣走到门口,呼吸都不敢用力。
汤柠的闹钟是在六点的时候响的。
她关上闹钟整个人坐直伸了个懒腰。
觉得腰有点酸,一边捶腰一边揉眼。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:左倾颜祁烬小说再世嫡妃 万道独神 惊!天降老公竟是首富 星穹铁道:系统教我无敌 凌皓秦雨欣绝地战龙最新章节在线阅读 旺夫农女的诰命路 左倾颜祁烬小说再世嫡妃 水浒:我晁盖从梁山登基称皇 绝地战龙岁月永恒 天降萌宝:总裁爹地请签收 国运:我重启神话,率华夏镇诸天 玄幻:道友别走,请与我切磋一番! 高手下山我的绝色总裁未婚妻同人 肆意温柔,周总他又撩又茶 许南歌霍北宴 九玄之王叶浮生何玉婷 穿书假太监,我替皇帝娶老婆 武侠:开局满级金刚不坏神功 别乱来,我真的是神医! 再世嫡妃怎么了