“对,”泰德说“我不知道我大笑了,但我们的确欣赏了许多次。”
“最后我们终于可以认真谈了,我们几乎谈到半夜,我们俩都看出克劳森的信和照片是什么目的,一旦泰德不生气了——”
“我还没有生完气,”泰德插话说“即使那家伙死了。”
“啊,一旦欣赏完那奇文,泰德几乎觉得如释重负。他很久以来一直想抛弃斯达克,而且他已经开始写他自己的很长的、严肃的书,现在他仍在写,它叫金狗。我读了开头两百页,非常有趣,比他以乔治斯达克笔名写的东西好多了。所以泰德认为——”
“我们认为。”泰德说。
“对,我们认为克劳森对我们来讲是因祸得福,加速了已经开始的事情。泰德唯一的忧虑是里克考利会不喜欢这一主意,因为乔治斯达克到目前为止,为经纪人赚的钱比泰德赚的多。但考利对此很赞同,实际上,他说这会提高知名度,在许多方面都有利:对斯达克的旧版书,对泰德自己的旧版书——”
“我自己的书只有两本书。”泰德微笑着插话。
“——以及对即将出版的新书。”
“对不起——什么是旧版?”阿兰问。
泰德咧嘴笑着说:“连锁书店中再不放在前面畅销柜的旧书。”
“于是你们就把秘密公诸于众了。”
“对,”丽兹说“先是这儿的出版家协会,然后是出版家周刊,但这报道突然出现在全国新闻网上——斯达克毕竟是一位畅销书作家,而他根本不存在这一事实也是很有趣的新闻补白。接着大众杂志来联系。
“我们从费里德里克克劳森那里收到一封抱怨、愤怒的信,讲我们如何卑鄙、肮脏、忘恩负义。他似乎认为我们没有权力把他排除在外,因为他做了全部的工作,而泰德所做的不过是写了几本书。以后,他再不说话了。”
“现在,他永远不说话了。”泰德说。
“不,”阿兰说“有人让他不说话那有很大区别。”
他们又一次陷入沉默,时间很短但非常、非常沉重。
三
庞波沉思了几分钟,泰德和丽兹没有打扰他,最后他抬起头说:“好吧,那么为什么呢?为什么有人为此而杀人?特别是秘密已经公开了之后?”
泰德摇摇头:“如果这与我或与我以乔治斯达克名义所写的书有关,我不知道谁或为什么。”
“为了一个笔名?”庞波沉思道“我的意思是——泰德,我不是故意冒犯你——这笔名并不是一个机密文件或一个重要的军事秘密。”
“没有任何冒犯,”泰德说“我其实非常同意你的话。”
“斯达克有许多崇拜者,”丽兹说“其中有许多人对泰德不再以斯达克之名写小说感到非常气愤。文章发表后,大众杂志收到一些来信,泰德收到一捆。一位女士走得如此之远,以致建议阿历克斯马辛应该复出以挫败泰德的阴谋。”
“谁是阿历克斯马辛?”庞波又掏出笔记本。
泰德咧嘴一笑:“放松,放松,我的好警长,马辛只是乔治所写两本书中的一个人物。第一个和最后一个。”
“虚构中的虚构,”庞波说,放回笔记本“了不起。”
同时,泰德显得有些吃惊。“虚构中的虚构,”他说“这话说得很妙,非常妙。”
“我的看法是,”丽兹说“也许克劳森有一个朋友——爬虫也总是有朋友的——他是个狂热的斯达克迷,也许他知道克劳森真正要为这一泄密负责,他非常气愤,因为再也不会有新的斯达克小说了,于是他”
她叹了口气,低头看了一下她的啤酒瓶,然后抬起头。
“这理由很不充分,是吗?”
“我想是的,”庞波和气地说,然后看着泰德“如果你以前没有的话,你现在应该跪下,为你的不在场证明而感谢上帝,你意识到这使你更像一个嫌疑犯了吗?”
“我想的确如此,”泰德同意“泰德波蒙特写了两本几乎没有人读过的书,十一年前出版的第一本书甚至连好评都没有得到,他得到的微薄的预支根本不够用,以至于他觉得如果他再能出书,那可真是奇迹了。另一方面,斯达克大赚其钱,现在赚的少了点,但书所赚的钱是我一年教书所得的四倍。接着克劳森来了,这家伙措辞谨慎地进行敲诈威胁,我拒绝让步,但我唯一的选择就是自己先泄密。以后不久,克劳森就被杀死了,看上去动机很充足,但实际上并非如此。在你自己已经说出秘密之后,再去杀死可能的敲诈者,这是很愚蠢的。”
“对但总存在报复心理。”
“我认为,你要是看到了事情的其它方面,就不会这么想了。丽兹告诉你的绝对是真的,无论如何,我都要放弃斯达克,可能还要写一本,但仅此一本。里克考利赞同的原因之一是他知道这一点,他对泄密的预言是正确的,大众杂志上的那篇蠢文章对销售产生了极大的影响。里克告诉我,驶往巴比伦又回到畅销书名单上,所有的斯达克小说销路见好,达顿出版社甚至计划重版狂舞者们和紫雾。要是这么看的话,克劳森实际上对我做了件好事。”
“我们由此得出什么结论呢?”庞波问。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:现在悔婚来得及吗 珍惜你的工作 惟我独凄 错误版校园生活 就想睡了对门邻居(青梅竹马 ) 我的那个人 圈子圈套1:战局篇 看我七十二变 愿天下有情人好聚好散 骚荷(公媳)城里糙汉 像蔷薇一样锋利 不可思议书店 欺兄 房奴 励志人生 今天死敌也想反攻 一个诡计多端的O 反向吸引 蔷薇中毒症候群 柳叶桃