原版:
伊尹相汤伐桀,升自陑,遂与桀战于鸣条之野,作《汤誓》。
王曰:“格尔众庶,悉听朕言。
非台小子敢行称乱!
有夏多罪,天命殛之。
今尔有众,汝曰:
‘我后不恤我众,舍我穑事,而割正夏?’
予惟闻汝众言,夏氏有罪,予畏上帝,不敢不正。
今汝其曰:‘夏罪其如台?’
夏王率遏众力,率割夏邑。
有众率怠弗协,曰:‘时日曷丧?予及汝皆亡。’
夏德若兹,今朕必往。”
“尔尚辅予一人,致天之罚,予其大赉汝!
尔无不信,朕不食言。
尔不从誓言,予则孥戮汝,罔有攸赦。”
原版译文
王说:
“来吧!你们众位,都听我说。
不是我小子敢行作乱!
因为夏国犯下许多罪行,
天帝命令我去讨伐它。
现在你们众人会说:
‘我们的君王不怜悯我们众人,
荒废我们的农事,
为什么要征伐夏国呢?’
我虽然理解你们的话,
但是夏氏有罪,
我畏惧上帝,
不敢不去征伐啊!
现在你们会问:
‘夏的罪行究竟怎么样呢?’
夏王耗尽民力,
剥削夏国的人民。
民众怠慢不恭,
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:末世:重生之别人囤物资我囤老六 恋上冷艳女上司 烟雨神界 从全职高手开始开挂 仙武模拟,人间无敌 四合院:激情澎湃的岁月 签到百年,我已成为魔道巨擘 透视:从捡漏开始暴富 我在鬼怪世界刷本求生 许仙 二嫁豪门,被偏执竹马宠上天 充值亿倍返现,美女都说和我有缘 港综:你管这叫卧底? 南洋小道士 恋爱,开学前青梅女友跟我提分手 玄主龙神 让你送外卖,你第一单送地府? 全民:召唤师弱?开局觉醒金铲铲系统! 方寸之间,重现华夏千年 让你当族长,你制霸修仙界?