小公主听话的一曲膝,&ldo;太子妃阁下。&rdo;
黛玉连忙把她扶起来,&ldo;令千金姿容如朝阳初生,晚霞玉砌一般,当真是可爱。&rdo;
小公主听不太懂,德国传译的人想了半天后说道:&ldo;ihrekniglichehoheitkronprzesssagteistelegantundschn,allenat&uul;rlichenbiologischenwirdverbeugt(thecrownprcesssaysthatyourhighnessareelegantandbeautifulthatallthenaturalcreatureshallbowtoyou)。&rdo;
小公主红着脸说道:&ldo;dankef&uul;rdaskoplint,sieistdieschnste,dieichjesehenhabe,alsallefrauensdschn。&rdo;
(感谢您的夸奖,您才是最漂亮的,比我见过的所有女人都漂亮。)
礼部的传译顿了顿,说道:&ldo;承蒙您赞誉,不胜感激,太子妃殿下姿容国色绝伦,令我等只能仰视。&rdo;
叶柠没忍住,差点笑出来,咳嗽两声遮掩了过去。
礼部翻译的太夸张了些吧。
&ldo;请这边来。&rdo;黛玉笑着拉着小公主,&ldo;我们对贵国的建筑风格非常的有兴趣,不知道您能不能详细的为我们讲解讲解。&rdo;
她事后跟叶柠说道:&ldo;我算是知晓为何礼部坚持要把招待词给提前写好了。&rdo;
作者有话要说: 其实同传是一件很搞笑的事情2333
尤其放在古代中国文绉绉的语境中哈哈哈
☆、女学事
燕京今年夏日格外的炎热,风仿佛被拘在了一方天地之下,纹丝不动,任由暑气蒸腾在了燕京城里。
天气虽然炎热,但贾敏心情却没有受到影响。
相反,她觉得现在的这些日子,是她过的最为愉快舒心的日子。
经手办女学的人,都是靠的住的,把事情安排的是四平八稳,而肯把女孩送到女学来读书的,自然学生也是家中的翘楚,一点就透,教起来也格外的省力。
贾敏拿着书,把内容大致的讲解一遍,便问道:&ldo;你们如何看兵者诡道?&rdo;
几个女学生都小声地讨论了下,一部分是讨论为什么夫子会心血来潮,问起来问题,而不是把想法告诉她们,也有人在讨论,这个问题应该如何作答。
这时候就能看出来人和人的性格是不一样的。
冯澜也是功勋门第出身,是家中的次女,在这个排行上,多半都有几分喜欢出风头的习惯,便第一个起来说道:&ldo;我觉得兵者诡道,就是在用兵与敌人作战时,必须以&ldo;诡诈&rdo;待之,方能取胜。至于运用诡诈的具体方法,书中明确指出,故能而示之不能,用而示之不用,近而示之远,远而示之近;利而诱之,乱而取之,实而备之,强而避之,怒而挠之,卑而骄之,佚而劳之,亲而离之;攻其无备,出其不意。此兵家之胜,不可先传也。这就是兵者诡道。&rdo;
纪玫直接反驳,&ldo;攻其无备,出其不意不算吗?&rdo;
她边说着,边疑问似的看着贾敏。
贾敏却笑了笑,&ldo;我听你们说的,不用看我,这个问题没有定论。&rdo;
纪玫这才放心的往下说:&ldo;究其诡道的核心却非常简单,即&ldo;虚实变换&rdo;。孙子所说的虚实含义十分广泛,包括军队的强弱、优劣、饱饥、劳佚、众寡、真伪、专分、确实性与不确实性等等。然而,单纯的虚和实均不能欺骗敌人,重要的是把握虚实变换的契机。孙子强调善战者要通过自己的主观努力,根据战场的具体情况,变实而为虚,变虚而为实,有目的地进行虚实之间的转化。&rdo;
贾敏却另起一个问题,&ldo;那么我们需要不需要诡道?&rdo;
纪玫顺口便答道:&ldo;北宋时期,苏轼曾言,兵者诡道之论会助长&ldo;贪诈&rdo;之心,若此流行,则天下纷纷如鸟兽之相薄,而天下之乱从何而已乎?《孙武论》高适孙也说:兵流于毒,始于孙武乎!高祖帝在赞扬孙武真诡诈之雄也的同时也说其为人心之不仁,至此极邪。所以君子不行诡道。&rdo;
冯澜开口反驳,&ldo;狐偃在答晋文公的话时言,繁礼君子不厌忠信,战阵之间不厌诈伪。求解此句。&rdo;
纪玫说道:&ldo;那情形不一样。&rdo;
另一个女学生站出来说道,&ldo;道者,令民与上同意者也,故可以与之死,可以与之死,民弗诡者。孙子在他的著作中,也在谈信,我觉得他本身也将诡道局限在了战争之间,并没有扩展到每一个方面。&rdo;
贾敏若有所思的看着这群学生。
很多人都会认为,女子就应该在闺中,相夫教子,守着一个四方天地,除了自己的丈夫,自己的孩子外,没有别的余地。
很多人会认为,女人头发长,见识短,在很多事情上,本身就不是男人的对手。
但是就贾敏而言,她发现,只要给一个机会,这些女孩的潜力,也是无穷的。
她笑了笑,切入了下一个话题。
女学上课的时间不长,就是一上午跟一下午,没有早读,比起国子监的上课安排,还是轻松了很多。
贾敏这些夫子的时间更自由,下了课就可以回府。
如今林海赋闲在家,没事就去侍弄侍弄花花草草,逗逗鸟,或者是出去走走,反正无聊的狠。
往日他都竭力避免跟贾敏打照面,但今天却出贾敏意料的在家。
贾敏才把东西放下,换过衣服,打算看会书或者是弹会琴,林海却晃荡到了她的面前,说道:&ldo;这么久,你消气了吗?&rdo;
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:舌尖上的诱惑 我在六零开闲渔 对我是等待 龙凤呈祥 网游之战龙在野 不死机神 厨子有个红包群 我只想当个技术宅[星际] 重生成女配宋氏 嫁给渣攻嫡长兄[穿书] 解密 陛下的黑月光重生了 倾城妖娆之一念桃花 阳间鬼差 我能怎么办 我又不是人[快穿] 戏妖[娱乐圈] 暗算 过分深情 穿越为乡野农妇 [红楼同人] 红楼之一品夫人