京鸿小说网

第1章（第1页）

[战争纪实]《活着回来的男人：一个普通日本兵的二战及战后生命史（出书版）》作者：[日]小熊英二【完结】

内容简介

《活着回来的男人》是第一部以普通人的视角记述二战前后日本生活史的著作。

书中主人公小熊谦二（作者的父亲），出生于1925年，十九岁被征兵送往中国东北，后遭苏联拘留于战俘营，在严酷的西伯利亚劳动了三年。活着返回日本后，谦二在不断更换工作时，染上当时视为绝症的肺结核。从二十五岁到三十岁，人生最失落的光景在疗养所中孤独地度过。失去半边肺叶的谦二，以三十岁&ldo;高龄&rdo;重归社会，幸而赶上日本经济高速增长的浪潮，得以从&ldo;下层的下层&rdo;爬到&ldo;下层的中层&rdo;。升为银发族后，他甚至与身在中国延边的&ldo;原朝鲜日本兵&rdo;吴雄根共同成为原告，向日本政府发起战后诉讼赔偿。作者以平实的叙事和开阔的视角记录了自己的父亲作为一个普通日本兵的生命轨迹，同时融入同时期的经济、政策、法制等状况，形成了一部&ldo;活生生的二十世纪史&rdo;。

作者简介

小熊英二（eijiokua）

1962年生于东京，东京大学大学院总和文化研究科国际社会科学博士，现为庆应义塾大学总合政策学部教授，专攻历史社会学?相关社会科学。

?桂林?

理想国译丛序

&ldo;如果没有翻译，&rdo;批评家乔治&iddot;斯坦纳（esteer）曾写道，&ldo;我们无异于住在彼此沉默、言语不通的省份。&rdo;而作家安东尼&iddot;伯吉斯（anthonyburss）回应说：&ldo;翻译不仅仅是言词之事，它让整个文化变得可以理解。&rdo;

这两句话或许比任何复杂的阐述都更清晰地定义了理想国译丛的初衷。

自从严复与林琴南缔造中国近代翻译传统以来，译介就被两种趋势支配。

它是开放的，中国必须向外部学习，它又有某种封闭性，被一种强烈的功利主义所影响。严复期望赫伯特&iddot;斯宾塞、孟德斯鸠的思想能帮助中国获得富强之道，林琴南则希望茶花女的故事能改变国人的情感世界。他人的思想与故事，必须以我们期待的视角来呈现。

在很大程度上，这套译丛仍延续着这个传统。此刻的中国与一个世纪前不同，但她仍面临诸多崭新的挑战，我们迫切需要他人的经验来帮助我们应对难题，保持思想的开放性是面对复杂与高速变化的时代的唯一方案。但更重要的是，我们希望保持一种非功利的兴趣：对世界的丰富性、复杂性本身充满兴趣，真诚地渴望理解他人的经验。

理想国译丛主编

梁文道刘瑜熊培云许知远

本译丛获理想国文化发展基金会赞助支持

导读

一个普通人的常识

梁文道

吴雄根，我试着在网上搜索这个名字，除了&ldo;百度百科&rdo;录有他的履历，剩下的讯息几乎全部都和《活着回来的男人》这本书有关。我看不见有任何中文媒体采访过他，也看不见有任何中文世界的网民讨论过他的事迹，如果只有在互联网上存在才叫作真正存在的话，那么吴雄根就是一个差一点便不曾存在过的人了。这也难怪，这位朝鲜族、中国籍，有过一个日文名字&ldo;吴桥秀刚&rdo;的老人，生在当年的伪满洲国，又在日本东京念过书，一九四五年的时候还被强征入伍&ldo;关东军&rdo;第515部队，战后又为苏联红军俘至西伯利亚的赤塔地区战俘营劳役，直到一九四九年才被送回已经变了天的中国。这样的人生自然是有缺陷的，不只是他的经历不够美好，更是因为任何宏大、完整而又广为流行的主流论述都很难恰到好处地容下他的一生。从战后的政治运动角度来看，他是个问题相当严重的人，不只留学过日本，而且当过&ldo;伪军&rdo;，或许这是他那代东北朝鲜族人常常遭逢的命运；但是革命面前，是没有身不由己这回事的，所以战后他肯定还是要被判定为一个汉奸。虽然他早在苏联做俘虏的时候就已经心向共产主义，一回来就献身革命建设新中国，可中苏交恶之后，像他这种在苏联待过的人则又有了替苏联当间谍的可能，必须反复检查交代好好监视。当然他是个受害者，他不是自愿跑去苏联，不是自愿加入关东军，更不是自愿生为&ldo;满洲国&rdo;国民。可是这种受害者又嫌受害得不够纯粹干净，不像那些被战火弄得家破人亡、上得了电影电视剧的凄凉角色，因为他毕竟在敌人那边待过，黑白不够分明。假如他生来就是个日本人，战后就应该和其他仍然生还的西伯利亚日本战俘一样，最后会被苏联遣送回美军占领的日本，于是又会惹起另一种疑虑，怕他其实是遭到洗脑改造特地归日潜伏运动的&ldo;赤化分子&rdo;。

我们完全可以想象他这不由自主的大半生如何坎坷，一定吃过许多人想象不到的苦。如果他要在有生之年寻求正义，讨一个说法，至少让他这辈子究竟是怎么回事有个可供理解的解答的话，他该向何处寻觅？

于是一九九六年，吴雄根到了日本，诉讼日本政府，要求赔偿。这该是个大新闻，可是很奇怪，不仅保守的日本媒体少有报道，今日回看，当时便连中国媒体也似乎无人关注这个消息。比起九十年代开始大量涌现的&ldo;慰安妇&rdo;索赔事件，其实来自台湾地区和韩国的原日本军人申诉数目更多，只不过这些人的诉求会使得热血简单的国族主义尴尬，不像&ldo;慰安妇&rdo;那么正邪易辨，所以大家也就只好冷漠对待，当他们不存在似的。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:我是首富失踪多年的亲女儿  炮弹下的渴望：加沙走廊轰炸日记  盗墓王之妖塔寻龙  玫瑰岛屿  黎汝清战争经典系列：湘江之战  心生狂野，细嗅蔷薇  学神不做鬼畜文女主  花妖靠种田成为首富[星际]  网恋我马甲掉了  [综英美]蝙蝠游戏  跟总裁假结婚的日子  养家之路[重生]  被扔狼窝！崽崽手握空间度灾年  我靠美食风靡异界  咸喵不想飞升  嫡女在上之萌王毒妃  庶子的杂货店通现代  [综漫]我在横滨寻父那些年  重生八零致富妻  灵异三部曲：姐妹