京鸿小说网>朱生豪情书简介 > 第90章（第2页）
第90章（第2页）
我爱你。
朱十八
第[290]封自尊
----------
近来每天早晨须自己上老虎灶买水，这也算是&ldo;增加生活经验&rdo;。
搁置了多日的译事，业已重新开始，白天译rrywives（5），晚上把r插ntofvenice（6）重新抄过，也算是三稿了（可见我的不肯苟且）。真的，只有埋头于工作，才多少忘却生活的无味，而恢复了一点自尊心。等这工作完成之后，也许我会自杀。
我以梦为现实，以现实为梦，以未来为过去，以过去为未来，以nothg为everythg，以everythg为nothg，我无所不有，但我很贫乏。
第[291]封佛法
----------
在一处大寺院里巡礼，果然香火鼎盛，规模宏大，深叹佛法之无边，方丈名叶天士，用斋时请李培恩院长（7）向全体僧徒演说。请他教以公民常识，际此壮丁训练举行之时，如何致力国防，宣劳党国，大家肃听，佛说如是云云。出了山门，跨下梯阶，和一头小羊交了朋友，他告诉我石阶甚滑且峻，不信佛者，常遭颠踬。余谓余身有佛骨，闭目信步随所之，一脚跨三步而行，竟得无事。时有一队马乱冲直撞地奔上山坡，大家狼狈惊窜。小犬向小羊虐扰，小羊苦之，余不知是戏，怒以石子投犬，不中，中羊腿，羊哭，犬殷勤慰之，余则遭羊白眼焉。深叹抱不平良非易事，遂醒。
昨日把信投在贝开尔路邮筒内，据闻彼处无赖小儿常挖开邮筒偷信，未知有否被偷去?
明后天放假。一到放假，总是无钱，等发年底的奖励金，至今未发，借我去的也还不出，否则我又要撒一次诳了（意谓来看你也），好在你并不欢迎我。但至少还够看一次业余剧人的《雷雨》（ostrovsky（8）的，不是曹禺的，他们特加一&ldo;大&rdo;字，以表区别）。
rrywives已译好一大半，进行得总算还快。
你好不好?快活不快活?忙不忙?怨不怨?我爱你。
xochiil（9）
第[292]封看你（10）
--------------
爷叔：
今日星期不放假，明天起放假一星期，后天离上海，大后天的后天来看你，希望你好好打扮一下。
我欢喜你。
猪猡
第[293]封开恩（11）
--------------
清如夫子：
我相信你一定已经不生气了，所以虽然詹先生（12）写了那样严重的信来，我可是一点也不发急。请罪未免多事，最好无条件开恩，十个月不写信时期太长了些，我看十天也尽够罚罚他了，如果你真是那样忍心的话。
不是说玩笑，我真想你得好苦，你马马虎虎点吧。
第[294]封没趣
----------
清如：
在家没趣，只想回上海来。一回到自己独个儿的房间里，觉得这才是我真正的家。其实在我的老家，除了一些&ldo;古代的记忆&rdo;之外，就没有什么可以称为&ldo;我的&rdo;的东西;然而三天厌倦的写字楼生活一过，却有点想家起来了。家，我的家，岂不是一个ridiculo（13）的名词。
我常常是厌世的，你的能力也甚小，给我的影响太不多，虽然我已经感谢你，要没你我真不能活。
有经验的译人，如果他是中英文两方面都能运用自如的话，一定明白由英译中比由中译英要难得多。原因是，中文句子的构造简单，不难译成简单的英文句子，英文句子的构造复杂，要是老实翻起来，一定是噜苏累赘拖沓纠缠麻烦头痛看不懂，多分是不能译，除非你胆敢删削。‐‐翻译实在是苦痛而无意义的工作，即使翻得好也不是你自己的东西。
请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:我和我的沙雕老公 婚后 两A匹配度100% 一池霜 我不喜欢你的鳞片 妈宝男和大小姐 重生之极品狂少 西游真相 [综漫]热爱学习的我被迫成为海王 君宠难为 男主他总装穷[穿书] 我在八零当电工 白月光必须死 穿成男配那万能小姐姐 科举逆袭：最强女首辅 用平底锅把大神打了之后 浮生梦何处栖迟 为了白月光的垂爱 和结婚了8年的丈夫离婚了 夜深沉之战长沙
