她以为在美国拍片会有语言问题,但是结果并没有问题。
因为年八月是中国人,她跟导演的构通没有问题。
除了导演之外,跟其他人沟通全靠翻译和小兰。
反倒是亨利说他跟导演沟通有问题。
亨利:【你跟导演说话的时候,我在旁边都听不懂。我怀疑我的翻译在偷懒。】
她跟年八月在场上说戏的时候,一般他也在,穿着义肢也没办法动,就坐在义肢上一脸认真的听她们聊。
但他跟她说:【我一个字都听不懂。】
然后亨利就努力跟她学中文了,很快就学会了“泥号”“枣上号”。
她也起了个英文名方便片场的人称呼,是小兰起的【薇薇安】。亨利就叫她【薇恩】或【薇妮】。
两人达成了奇特的友谊,就是各说各的,然后让翻译来翻。
两人坐一起吃三明治喝咖啡时,翻译在旁边吃,然后总是两三句话就翻完了他们之间的长篇大论。
然后她就用手机翻译来跟亨利聊。
他们聊他拍超人的时候,他说他很喜欢超人,虽然拍的很辛苦,要保持身材,维持低盐饮食,但是辛苦是获得了回报的。
亨利开心的说:【大家都喜欢我演的超人!】
她用翻译器说:【我也非常喜欢!】
亨利:【谢谢!希望这回他们能喜欢我演的尼克。】
她的翻译器说:【我也非常喜欢!】
亨利说他看过她演的影片《幸福小区》。
亨利:【非常棒的影片,你演出了一个女人的内心世界,你得奖是理所当然的。】
她的翻译器说:【我也非常喜欢,我的影片!】
她看翻译器。
……这家伙是不是在偷懒?
亨利先离组了,他杀青比较快。
她还不能走,有许多内心戏需要她自己拍。
在亨利离组后,年八月把她拉到了新几内亚,拍实景画面。
她:“……我不知道还有实景?为什么亨利不用来?”
年八月:“你考虑一下带那么大的机器跑出来拍实景的难度,要花得钱太多了!”
因为带义肢跑出来拍实景太花钱,所以男主角就只需要棚拍就够了。
为什么跑这边来拍?
因为环保。
美国有黄石公园,澳洲人少野生动物丰富,都有自然景观,官方合作多,环境便利,没有语言问题,机场还多。
为什么要跑到这么不方便的地方来?
这边机场都跟学校操场差不多。
更别提语言问题了。刚来的时候找的当地翻译,两边都听不懂他说什么,最后找了个法国的翻译才能听懂。虽然那个法国人是个黑人,但他的法语说的真不错。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:从长生苟到飞升 怪谈都说我是个老六 人在古代,顺的不行 逍遥兵王 穿成崽崽后被大佬追着喂饭[慢穿] 菟丝花女配(快穿) 快穿之炮灰她选择种田 天衍仙途 穿进无限游戏孕育邪神 替身攻,包你满意[快穿] [三国]你管这叫谋士? 大唐第一逆子 欢迎进入梦魇直播间 某柯学的克莱因壶 始于聊斋 漂亮亲妈七零养娃日常[年代文] 快穿之我是你妈 我是龙傲天他惨死的爹[穿书] 咒术漫画里的我风靡柯学界 你的愿望我收下了[快穿]