均为译注。) 【2】 这是济慈的《夜莺颂》中的诗句。to cease the idnight with no pa在午夜不带悲伤地悄然离世(编者注)。 【3】 基尼：英国旧金币，值一英镑一先令。 【4】 此处原文为法语，出自帕斯卡的《沉思录》。 【5】 容貌拼图：由一整套画有各种类型的眼、鼻、口等透明画组成的容貌拼具，警方可根据证人的描述用以拼制逃犯的面部像。 【6】 切斯特顿(gkchesterton，1874‐1936)：英国作家，以写布朗神父的探案系列小说最为著名。 【7】 吗哪：基督教《圣经》中所说以色列人经过旷野时获得的神赐食物...

相邻推荐：鬼打墙  撒娇可耻但有用  最后一个阴阳师  伸出手就触摸到恐怖  被迫当神棍的日子  螺旋状垂训  绝世丹师，相公碗里来  哥哥是早死反派  [综漫]长命百岁首领宰  悄悄惦记你  穿成反派大佬的小作精  [猎人]如歌的行板  完全犯罪需要几只猫  迷心记/宫  裁界  从此男主改拿绿茶剧本  绵羊绵羊我爱你  败家福晋又又又坑我了  建安孤鸿  谨遵长公主之令  护士杀害男友刀刀避开要害  护士被杀  广西护士学院事件  护士命案  护士被杀事件2020  护士被杀案